Nisam nikoga ubila i nisam unela pištolj u ovu kuæu.
Falou em barracuda, ninguém nem entende.
Ako povikneš: "Barakuda!", nitko te neæe dobro shvatiti.
"Ter o peito inflado de orgulho... a morte como o único destino... não temer ninguém, nem o sacrifício... tudo pela terra natal e Deus".
"Da se uputimo u neumitno gde nijedna majka neće brinuti za nas nijedna žena nam neće preći put gde vlada samo realnost... sa surovošću i veličinom. "
Eu não dou mole prá ninguém, nem os federais, especialmente sem uma explicação!
Ja ne slušam nikoga, naroèito federalce bez jebeno dobrog objašnjenja!
Não tinha fé em ninguém, nem em si mesmo.
Nije imao vere u ljude, èak ni u sebe.
O peso tão particular da solidão não poupa ninguém, nem as mentes mais brilhantes.
Okrutni teret usamljenosti. I niko-- niko nije pošteðen. Èak ni najveæi umovi.
E durante esse tempo todo, tenho sentido... como se estivesse no meio de uma sala lotada... gritando o mais alto possível, e ninguém nem se importa.
A èitavo vrijeme, osjeæam... kao da stojim usred sobe pune ljudi... i vrištim iz sveg glasa, a nitko ne obraæa pažnju.
E ninguém, nem você nem eu... pode convencê-lo do contrário.
И нико, ни ти, чак ни ја, не може га уверити у друго.
Não confio em ninguém, nem mesmo no Balkan.
Ni u koga nemam povjerenja, èak ni u Balkana.
Nunca fui desonesto com ninguém nem roubei nas cartas.
Nikad nisam varao, niti okretao karte.
Não reage a interrogatórios, não se importa com ninguém, nem com seus filhos.
Ne reagira na fizièke prijetnje, ni do koga mu nije stalo. Ni do djece.
Ele disse ninguém, nem mesmo você.
Rekao je niko, èak ni ti.
Ninguém nem sabe quem é o babaca do baixista.
Niko i ne zna ko svira bas gitaru.
Nunca contei a ninguém, nem para o Ira.
Nikome ovo nisam rekla. Ni Iri. Otiæi æe sa mnom u grob.
Foi então que Robin percebeu que ninguém, nem mesmo seu chefe, assistia a Metro News One.
Tada je Robin shvatila da niko, pa ni njen šef, ne gleda Metro Vesti Jedan.
Quando encontra um bom alfaiate, nunca deve dar seu nome a ninguém, nem mesmo sob ameaças de golpes.
Kada pronadješ dobrog krojaèa, nikad ne smeš odati njegovo ime, èak ni pod pretnjom povreda na telu.
Ninguém nem saberia que o tempo havia parado.
Нико никада неће да примети да је време стало.
Na verdade, o mais cedo possível, porque ninguém... nem seu pai, nem seu tio, LJ, irão cumprir o seu tempo.
У ствари, што прије то боље, јер нитко- ни твој отац ни стриц - неће ићи у затвор умјесто тебе.
Ninguém nem sabe que estamos aqui, não é?
Nitko nezna da smo tu, zar ne?
Ninguém nem pagaria 25 centavos para ver o quarto em que ele cresceu.
Niko nikada neæe platiti 25 centi da bi bio u sobama u kojima je on odrastao.
Ninguém nem nenhuma bala vai pegar o Max.
Slušaj, nijedan èovek niti bilo koje oružje neæe nauditi Maksu.
Ninguém, nem mesmo os tripulantes ou o capitão do navio, jamais viram como era lindo o lugar em que vivíamos.
Niko, èak ni kapetan broda za snabdevanje, nije nikad video kako je divno naše ostrvo.
Não pode confiar em ninguém, nem em mim.
Ne smeš nikome verovati, èak ni meni.
Um segredo que ninguém, nem mesmo o rei da Espanha, sabia que existia.
Tajnu za koju niko, èak ni kralj Španije, nije znao da postoji.
Ninguém nem sabe que nos conhecemos.
Nitko ne zna da se ja i on poznajemo.
Ninguém, nem vítimas, polícia, governo, ninguém...
Niko, ni žrtve, ni policija, ni vlade, niko... -Osim velikog Šerloka Holmsa.
E não confiem em ninguém, nem mesmo nos nossos colegas.
I ne verujte nikom, èak ni našim prijateljima agentima.
Ninguém, nem eu, entrou nessa sala ontem.
Niko, čak ni ja, nije sinoć ulazio u njihovu sobu!
Receio que se você quer que eu o faça amá-la ninguém nem nada pode fazê-lo.
Pa, plašim se da ako želiš da uèinim da se zaljubi u tebe, tu ja i niko drugi ne može ništa.
Muito em breve, ninguém nem vai saber que o seu povo esteve aqui.
Uskoro nitko neæe ni znati da su tvoj narod živio ovdje.
Você está construindo um hotel na ilha e ninguém nem te conhece.
Gradiš hotel na drugoj strani ostrva. Niko ne poznaje tvoje lice.
Porque ninguém nem sabia onde você estava até sua irmã nos contar.
Jer istini za volju, niko nije ni znao gde si dok nam tvoja sestra nije rekla.
Nem uma palavra pra ninguém, nem uma palavra.
Никоме ни речи. Разумеш ли? Ниједне речи.
Quando ele descobrir o que você fez, ninguém, nem eu nem seu pai, seremos capazes de te proteger das consequências.
Kad sazna što si uradila, nitko, ni ja ni tvoj otac, te neèe moèi zaštiti od posljedica.
Minha vida não vale mais que a de ninguém, nem a sua ou a do Dean ou a do Kevin.
Moj život ne vrijedi više od bilo èijeg drugog... Ni tvoj ili Deanov... Ili Kevinov.
E ninguém nem sabe onde ele está.
A nitko niti ne zna gdje je.
Ninguém, nem mesmo a ISI, faria algo assim à luz do dia.
Niko, èak ni ISI, neæe uraditi takvu stvar lako.
Nunca admiti isso para ninguém, nem mesmo para a Jill,
Nikada ovo nisam nikome priznao, èak ni Džil,
O que é tão legal e divertido que ninguém, nem os inimigos da alegria, podem dizer "não"?
Šta je tako sjajno i zabavno, èemu niko, èak ni neprijatelj zabave ne može reæi"ne"?
Esse cara vai mostrar as fotos num livro bonito, ninguém nem olhará as minhas.
Kairnholm u otmenoj knjizi, moju niko neæe ni pogledati.
Não ligue pra mais ninguém, nem pra Leslie.
Nemoj zvati više nikoga, èak ni nju.
Mas você falou algo sobre dois amigos do peito que não é da conta de ninguém, nem da sua.
Ali si se onda pozvao na nešto o dva vrlo bliska prijatelja što nije nièiji posao, pa tako ni tvoj.
(Aplausos) Ninguém, nem Andrew Carnegie, nem John D. Rockefeller, jamais doou tanto para caridade quanto qualquer um dos três, e eles usaram a inteligência para ter certeza de que suas doações fossem altamente eficazes.
(Aplauz) Niko, čak ni Endru Karnegi, ni Džon D. Rokfeler nikada nije dao toliko dobrotvornih priloga kao što je to uradilo svako od ovo troje ljudi. Oni koriste svoju inteligenciju da bi bili sigurni da su prilozi dobro upotrebljeni.
Há 50 anos atrás, quando comecei a explorar o oceano, ninguém - nem Jacques Perrin, nem Jacques Cousteau ou Rachel Carson - imaginava que poderíamos fazer algo que prejudicasse os oceanos devido ao que colocamos ou tiramos deles
Пре педесет година, када сам почела да истражујем океан, нико - чак ни Жак Перин, ни Жак Кусто или Рејчел Карсон - није замишљао да бисмо могли да урадимо ишта што би наудило океану, путем онога што у њега бацамо или из њега узимамо.
Veja, enquanto museus no mundo todo possuem esqueletos de dodô em suas coleções, ninguém – nem mesmo o Museu de História Natural da ilha Maurício – possui um esqueleto feito dos ossos de um único dodô.
Vidite, iako muzeji širom sveta imaju kosture dodoa u svojim postavkama - niko, čak ni Muzej prirodne istorije na ostrvu Mauricijus, nema kostur sastavljen od kostiju jednog dodoa.
3.0296990871429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam nikoga ubila i nisam unela pištolj u ovu kuæu. 